提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里梦中忆及东都洛阳早春所作绝句。诗人借梦境抒发对故都春色的眷恋,以桃花报春寄托深情,语言清新自然,意蕴隽永。
译文
都说春天来得早,
为何却还未见到春意?
唯有那三四点初绽的小桃花,
偏偏向有情之人报告春的消息。
注释
东都:指北宋旧都洛阳,南宋时已沦陷,诗中寄寓故国之思。
蚤春:即早春,“蚤”通“早”。
道是:说是,人们都说。
小桃:初春最早开放的一种桃花品种。
偏:偏偏,特意。
有情人:指心怀故国、眷恋春光的诗人自己。
赏析
此诗以问起兴,先言“春来早”与“未见春”的矛盾,营造寻春不得的怅惘氛围。后两句笔锋一转,以“小桃三四点”点破沉寂,赋予桃花灵性,谓其“偏报有情人”,将无情之物化为知己。全诗语言浅白如话而情意深婉,既写早春物候之微,更寄寓对故都洛阳的深切怀念。桃花独向诗人报春,实乃诗人内心孤忠与眷恋的外化,含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。