提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赴任高安途中重游吉水五峰寺所作,借古寺松树抒写时光流逝之叹与物是人非之感,寄托了诗人对故园旧景的深情眷恋。
译文
再次来到这荒野古寺,还记得昨日游览的情景,
弹指一挥间,不知已经历了多少个春秋。
五峰山顶上的那两棵老松树啊,
从我儿时相识至今,如今我也已白发苍苍。
注释
野寺:指地处偏僻、远离尘嚣的寺庙,此处即五峰寺。
一弹指顷:佛教时间单位,喻指极短的时间,形容光阴飞逝。
经秋:经历秋天,代指度过岁月、年岁更迭。
绝顶:山的最高处。
白头:头发花白,既指松树苍老如白发,亦暗喻诗人自身年迈。
赏析
本诗以浅语寄深情,艺术上善用对比与拟人手法。“一弹指顷”与“几经秋”形成时空张力,凸显人生倏忽之感。后两句将双松人格化,“相识儿时到白头”既写松树历经沧桑依然挺立,又映照诗人从垂髫至白首的生命历程。松与人互为镜像,物我交融,在平淡叙述中蕴含深沉的故园之思与生命哲思,体现了诚斋体自然活泼而又意蕴悠长的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。