诗词大全 名家 朝代 专题 名句

感秋五首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里晚年感秋组诗之三,借秋夜孤灯独坐之境,以内心澄明坦荡反衬蟋蟀哀鸣不休,表达超脱物外、不为悲秋所扰的旷达心境。

译文

夕阳西下天色渐暗,点亮孤灯迎来夜晚光明。 老夫疲倦想要入睡,似醉非醉又像清醒。 心中没有一丝怨恨,坦荡如同江海般清澈平静。 秋天的蟋蟀究竟为了什么,在四面发出哀怨之声。 凄凉悲切竟不停止,声调抑扬显得格外不平。 细碎急切千百言语,一声接一声直到三四更天。 绕着台阶寻找却不见踪影,静坐时它又争相鸣叫。 你有嘴自管去受苦,我已沉醉不愿听你哀鸣。

注释

隤照:指落日余晖,夕阳。 趣:趋向,引申为渐渐走向。 宵明:夜晚的光亮,此处指灯光。 寸心:微小的心,谦称自己的内心。 秋蛩:即蟋蟀,古人常以其鸣声寄托悲秋之情。 凄恻:悲伤凄切的样子。 递递:接连不断,一声紧接一声。 遶砌:环绕着台阶。 汝自苦:你自己徒然劳苦,意指虫鸣本无意义,只是自寻烦恼。

赏析

本诗艺术特色在于以动衬静、以怨衬达。诗人先写自身“寸心无寸恨,坦如江海清”的澄澈境界,再极力铺陈秋蛩“凄恻”“不平”之怨声,形成鲜明对照。蟋蟀鸣叫愈是悲切执着,愈反衬出诗人内心的宁静超然。结句“有口汝自苦,我醉不汝听”以拟人手法对虫寄语,既幽默洒脱,又蕴含哲理,将传统悲秋主题翻出新意,彰显了诚斋体活泼自然、理趣盎然的独特风格与晚年通透豁达的人生境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品