提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年感秋组诗之一,借晨起揽镜自照、对木悲秋之景,抒发年华老去、身心俱衰的深沉感慨,终以醉酒忘忧作结,尽显宋诗理趣与悲凉交织的独特韵味。
译文
洗漱已经完毕,端正坐好整理衣冠。
拿起镜子忽然看见自己,竟不认识镜中人是谁。
自以为身体还算强健,没察觉年岁已然衰老。
抬头看那美好的树木,对着人显得凄惨毫无风姿。
我想向它诉说老去的悲哀,它却怀着秋日的悲伤。
树木悲伤不会饮酒,只发出瑟瑟声响似在怨叹。
我姑且呼唤美酒前来,细细地斟酌品尝。
醉后便不再认识自己,更不知今夕是何年何季。
注释
盥漱:洗手漱口,指晨起梳洗。
危坐:端身正坐。
揽镜:拿起镜子照看。
嘉木:美好的树木。
渠:第三人称代词,指代树木。
曲生:酒的别称,唐代传奇《开天传信记》中拟人化称呼。
斟酌:倒酒、饮酒。
春秋:指岁月、时光或季节更替。
赏析
本诗以日常晨起梳妆切入,由“不识我为谁”的瞬间陌生感引出衰老之痛,构思新奇而情感真切。诗人将自身之老与秋木之悲互文映照,“木悲不解饮”一句赋予草木以人格化的哀愁,又反衬出人可借酒消愁的无奈。结句“我醉不知我,更知春秋为”以醉态超越时空认知,既是对前文悲情的暂时解脱,又暗含清醒时无法排遣的深层苦闷。全诗语言平易自然,却在平淡叙述中蕴含哲理思辨,体现了诚斋体活泼中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。