提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别吉州太守朱子渊入朝觐见时所作,抒发故友重逢又别的离愁,感叹年老频送客之悲与云泥路隔的怅惘。
译文
您在家乡任职而我身在京城,纵然书信百封也终究难以慰藉平生思念。
您西归入朝我们得以一见,停车倾盖如故,夜里相对而坐,在短灯下彻夜长谈。
年岁已老哪里还经受得住频繁地送别友人,自古以来最折磨人的便是这离别之情。
从此以后你我地位悬殊如云泥隔断,不知您是否肯托远征的鸿雁来问候我的生死安危。
注释
造朝:入朝觐见皇帝或赴京任职
乡邦:故乡,此处指朱子渊原任所吉州
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠拢,喻一见如故或情谊深厚
短檠:矮小的灯架,代指油灯
作恶:令人难受、痛苦
云泥:比喻地位高下悬殊
倩:请,托付
征鸿:远飞的大雁,古诗中常喻指信使
赏析
全诗以情驭笔,语言质朴而意蕴深沉。首联以“百书不慰”反衬相见之珍贵,颔联“倾盖”“话短檠”以典型意象勾勒挚友夜话的温馨场景,与后文离别形成强烈反差。颈联直抒胸臆,“老去”“频送客”道尽暮年伤别之痛,“古来作恶是离情”将个人体验升华为普世感慨,沉郁动人。尾联以“云泥隔断”预想别后天各一方、尊卑殊途的现实,结句“肯倩征鸿访死生”以谦卑恳切之语收束,既含对友情的珍重,又透出仕途浮沉的无奈,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。