提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年,描绘秋暑酷烈甚于盛夏之景。诗人借茅斋避暑、银盆弄水等生活细节,抒发年老体衰对秋热的极度畏惧,体现诚斋体活泼自然之风。
译文
夏天的暑气尚未减退,秋天的炎热反而更加剧烈。
老翁无处可以躲避,只能在茅屋中暂且休息。
银盆里注满了清水,盆与水浑然一色。
水中蕴含着两株桂树的倒影,倒映着碧蓝的天空。
清澈的光影沉静不动,想要拨弄又心生怜惜。
偶然用手泼洒一下,树影便破碎激荡起来。
洗脸虽觉凉意滋生,漱口时牙痛却依然紧逼。
平生就害怕秋日的暑热,如今年老畏惧更是到了极点。
注释
未曾:没有,尚未。
愈剧:更加厉害、严重。
憩息:休息。
涵:包含,此处指映照。
湛:清澈深沉的样子。
播洒:用手泼水。
滋:生发,产生。
弥极:更加达到顶点。
赏析
本诗典型体现诚斋体浅近活泼、善于捕捉瞬间感受的特色。诗人以“银盆满注水”至“树影碎相激”数句,将静态水景与动态戏水写得灵动传神,“欲弄还复惜”细腻传达出对清凉的爱怜。然而洗面之凉与漱齿之痛形成感官反差,由乐转苦,自然引出尾联“老去畏弥极”的深沉慨叹。全诗语言平易如话,却于日常琐事中寄寓衰老之悲,情景交融,真切动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。