提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里贺族叔必远四月八日洗儿之作,借佛诞浴佛之俗起兴,追溯关西杨氏家学渊源,寄托对新生儿承继祖业、光耀门楣的殷切期望。
译文
每年四月初八佛诞日,都用沉香汤沐浴黄金佛像。
今年大阮叔正值此时,用真珠水洗涤白玉般的婴孩。
我家英杰代代相继而起,世系出自关西老夫子杨震。
先祖在宣和年间任中大夫,被大江以西推重为名儒。
六十年来谁能继承他?愿此儿长大后研读祖先遗书,
再次振兴门户,光耀乡里。
注释
水沉:即沉香,名贵香料,古时浴佛常用。
大阮:晋代阮籍、阮咸叔侄并称“大小阮”,后世遂以“大阮”美称叔父。
真珠水:形容洗浴之水珍贵洁净,亦暗合佛诞祥瑞之意。
胄:后代,世系。
关西老夫子:指东汉名臣杨震,弘农华阴人,世称“关西孔子”。
宣和中大夫:指作者先祖于北宋宣和年间所任官职。
渠:第三人称代词,此处指代前文所述宣和中大夫。
赏析
本诗以佛诞浴佛起兴,将宗教仪式与家族喜事巧妙勾连,既点明时令又赋予新生儿神圣祥瑞之气。诗中追溯关西杨震及宣和中大夫两位先祖,彰显世家底蕴,体现宋代士族重家学、尚门第的文化心理。“真珠水洗白玉儿”一句对仗工丽,意象清雅,将婴孩比作白玉,寄寓高洁品性之期许。结句直抒胸臆,以“读祖书”“光乡闾”收束,情感真挚恳切,既有对血脉传承的自豪,更含对后辈成才的深沉厚望,语言质朴而情意绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。