提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中经弋阳时,描绘端午龙舟竞渡盛况。诗人借观赛抒发对屈原的缅怀,并以初见奇观慰藉旅途孤寂,情景交融,意蕴深远。
译文
急促的鼓声与繁密的锣钲震天动地,欢呼声响彻云霄,
碧绿如琉璃的江面上,两艘龙舟正劈波斩浪竞相追逐。
喧腾之声仿佛掀翻了水神冯夷的宫殿,
千载之下,仍令人感怀楚大夫屈原投江的凄凉悲壮。
银碗盛酒、锦标夺彩,人们夸耀着竞赛的胜利与敏捷,
彩绘的船桨与绣臂健儿交相辉映,照亮了江湖水面。
过去三年的端午节都白白虚度了,
今日初次得见这般奇观,总算宽慰了漫漫旅途的辛劳。
注释
繁钲:密集敲击的铜锣声,形容乐声喧闹热烈。
碧瑠璃:比喻江水清澈碧绿,宛如琉璃般明净透亮。
冯夷国:指水神冯夷所居的水府,此处极言竞渡声势之大。
楚大夫:指战国时期楚国三闾大夫屈原,端午竞渡即为纪念他。
银椀锦标:指竞渡获胜者所得的银碗与锦旗等奖赏。
画桡:装饰华美的船桨,代指龙舟。
道涂:即道路、旅途,此处指诗人奔波在外的行程。
赏析
本诗以声色并茂之笔再现端午竞渡盛况,首联以“急鼓繁钲”“碧瑠璃”营造视听盛宴,颔联由闹转悲,将民俗欢腾与历史沉思巧妙勾连,“翻倒冯夷国”夸张奇崛,“凄凉楚大夫”沉郁顿挫,形成强烈情感张力。颈联工笔细描胜捷场面与健儿风采,尾联以个人际遇收束,将三年虚度的遗憾与初逢奇观的欣慰对照,既赞民俗之美,又寄羁旅之思。全诗语言明快而不失厚重,在热闹场景中注入深沉的历史感怀,体现了诚斋体活泼自然又意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。