提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里乘舟途经大水旁罗滩时口渴难耐,不及待烹茶而急饮熟水解渴。诗作记录途中即景与酣畅情态,展现诚斋体活泼自然、不拘格套的独特风貌与生活意趣。
译文
温热的熟水顾不上多喝几口,
新烹的茶汤也等不及端来。
任凭心中十分焦渴难耐,
接连痛快地饮下两三杯。
岸边的树木仿佛背着船向后奔走,
江面波光在日光映照下闪烁绽开。
灵山若有灵定然也能共饮,
且分一杯碧莲美酒向它祭奠酬答。
注释
熟水:宋代指煮沸后放凉或保温的饮用水,区别于生水。
从教:任凭,任由。
连扫:连续快速饮尽,形容喝水急切痛快之状。
背船走:以树之移动反衬舟行迅疾,化静为动。
分酹:将酒洒地或倾入水中以示祭奠、分享。
碧莲醅:喻指碧绿清澈如莲花酿的美酒,此处借指江水或所饮之水。
赏析
此诗典型体现诚斋体活法,语言浅白如话而意趣盎然。前四句以“无多吃”“未要来”“连扫”等口语化动作,生动刻画旅途渴极豪饮的率真情态,毫无文人矫饰。颈联“岸树背船走,江波闪日开”以动写静,借岸边树木后退之感凸显舟行之速,光影交织间尽显江景灵动。尾联忽发奇想,欲与灵山对饮,将自然山水人格化,既拓展了诗意空间,又流露出诗人热爱自然、物我交融的旷达襟怀,全诗于日常琐事中见天真野趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。