提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行旅衢州途中所作,生动描绘江船逆流闯滩的惊险场景。诗人以拟人手法写水势之怒与船工之勇,展现人与自然搏斗的壮阔画面,体现诚斋体活泼自然的艺术特色。
译文
江船刚开始上行险滩,滩中水流正汹涌咆哮。
船工奋力与激流搏斗,水力强劲似要拦住船只前行。
水面如琉璃般骤然破碎,浪花像冰雪一样迸溅吞吐。
最终竟使狂暴的水流柔顺屈服,低着头从船底流过。
清晨从盈川出发启程,已经闯过了十多处险滩。
只听见浪涛喧哗震耳,未曾亲眼看清水的姿态神情。
只因回头观看后面的船只,才偶然见到这奇险的景象。
从此地前往三衢城,前方还有四五处险滩要过。
注释
政:通“正”,恰好、正在之意。
鬭:同“斗”,搏斗、抗争。
琉璃:比喻平静时清澈光洁的水面。
喧阗:形容声音嘈杂喧闹。
覩:同“睹”,看见。
三衢:即衢州,因境内有三衢山而得名。
赏析
本诗典型体现诚斋体活法,善用拟人与比喻赋予自然以人格。“水力拦船住”“低头船底去”将水写得如顽童般倔强又终被驯服,极具动态张力。“琉璃忽破碎,冰雪迸吞吐”以脆硬之物状水花飞溅,视听交融,奇警生动。全诗叙事节奏紧凑,由正面搏击转至回望后船的侧面印证,视角转换巧妙。末句点明前路犹艰,既收束眼前之景,又暗含行旅不易的感慨,语言浅白而意趣盎然,尽显宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。