提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里行旅途中经柴步滩所作,描绘江滩水浅沙洲密布之景,追忆往昔过滩艰险,抒发对自然变迁与行路难的深切感慨。
译文
江面宽阔但水流不聚,分散成三五个沙滩。
于是让旅人的船只,上滩时逐一艰难。
小沙堆已变成沙洲,大沙洲已堆积如山。
山上有百尺高的树木,树旁环绕着几间屋舍。
水底又生出新的沙洲,沙子湿润还未干透。
从此沙洲越来越多,哪里还能让江水更宽?
回忆从前从严陵归来,水位低落无法形成急流。
靠几个童仆拖船前行,还折断了十根竹竿。
如今我的船经过此地,想起往事仍觉胆寒。
注释
客子:旅居在外的人,此处指诗人自己
洲:水中陆地,沙洲
湍:急流,此处作动词指形成急流行船
拖:牵引,拉拽
折却:折断,损失
严陵:地名,即严州,今浙江建德一带
赏析
本诗以白描手法刻画柴步滩地貌变迁,语言平易而观察入微。“小沙已成洲,大洲已成山”以递进句式展现泥沙淤积之速,暗含对自然环境恶化的忧虑。后段忆昔过滩之险,“拖以数童仆,折却十竹竿”细节真实生动,将抽象的行路难具象化。结句“念昔犹胆寒”以心理感受收束,既呼应前文艰险描写,又深化了羁旅愁思。全诗融写景、叙事、抒情于一体,体现诚斋体活泼自然、贴近生活的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。