提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里舟行途中所作,以诙谐笔触描绘幼子在雨船中因受拘束而闹脾气的娇憨情态,充满生活情趣与慈父怜爱。
译文
雨天困在船中活动受限,不得自由,
原本无忧无虑的幼子也因此生出烦愁。
看他坐着打盹何曾真正清醒过,
等到让他去睡觉时,他却倔强地摇头不肯。
注释
穉子:幼小的孩子,穉同“稚”
渠:他,指代幼子
坐睡:坐着打瞌睡
何曾:哪里曾经,表示反问
及至:等到
掉头:摇头,表示拒绝或抗拒
赏析
此诗体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉生活瞬间的艺术特色。诗人以白描手法勾勒幼子在逼仄船舱中的情态,前两句写环境压抑致孩童生愁,后两句通过“坐睡”与“教眠掉头”的矛盾行为,精准刻画出幼儿困倦又执拗的天真娇憨。全诗语言浅近如话,无一字雕琢,却将父子间的温情与旅途琐事化为盎然诗意,于平淡中见真趣,展现了杨万里对日常生活的敏锐观察与深厚慈爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。