提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里途经兰溪女儿浦时,借寒暑交替与花木荣枯之理,抒发对人生际遇迟速的豁达感悟,体现其理趣诗风。
译文
前年寒冷来得早,炎热也来得早;去年寒冷来得晚,炎热也来得晚。
寒暑气候何尝真有固定的快慢?不过是三年之间冷暖通融、互相调剂罢了。
人生何必急于早早得意?芍药盛开之时,牡丹已然凋谢。
荣辱盛衰、迟早快慢皆可一笑置之,今日顺风正好行舟赶路。
注释
女儿浦:地名,在今浙江兰溪境内,为水路要津。
通融:指寒暑气候在数年间相互调剂、平衡。
兑支:兑换支付,此处喻指自然界冷暖总量的守恒与补偿。
瘁:枯萎,凋谢。
荣枯:草木茂盛与凋零,喻指人生的得志与失意。
赏析
本诗以浅近语言寓深刻哲理,体现诚斋体活泼自然的艺术特色。诗人由自然寒暑的“通融兑支”推及人生荣枯,指出得失早晚自有定数,不必执着于一时得意。“芍药荣时牡丹瘁”以花事更迭喻人事代谢,形象生动。尾句“顺风今日好行舟”将哲理归于当下行动,既是对旅途顺遂的欣慰,更是超脱迟速之争后的从容洒脱,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。