诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟过桐庐三首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里乘舟途经桐庐时所作,记录旅途泊岸早餐的即景。诗人以白描手法捕捉行船细节与早春水势,展现诚斋体活泼自然、善于从日常琐事中提炼诗意的独特风貌。

译文

靠近县城时人人面露喜色,来往船只沿着两岸缓缓移动。 偶然停泊休息的地方,恰好到了用早餐的时间。 呼唤仆人应答声杂乱交错,观赏山色竟忘却了春寒料峭。 横亘的沙洲还有一半露在水面,可见今年春水涨得比往年迟。

注释

近县:接近桐庐县城。 岸岸移:指船只沿河岸行进或靠岸停泊的动态。 小泊:短暂停船休息。 答相乱:主仆之间呼唤应答之声混杂,形容晨起忙碌之态。 寒不知:因专注赏景而感觉不到寒冷。 横洲:横卧水中的沙洲。 水生迟:春水上涨较晚,水位尚低。

赏析

本诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅近如话却意趣盎然。首联以“人人喜”“岸岸移”勾勒出水路繁忙与旅人愉悦;颔联将“小泊”与“早餐”这两个平凡瞬间巧妙勾连,充满浓郁生活气息。颈联“唤仆答相乱”以声衬静,写出晨间忙乱中的生机,“看山寒不知”则传神刻画出诗人沉浸山水、物我两忘的痴态。尾联由眼前半露沙洲推知“水生迟”,观察细致入微,于写景中暗含对节候变化的敏锐感知,全诗无一字雕琢而自然成趣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品