提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里乘舟归乡途中所作,描绘清晨在江上汲水盥洗的雅趣。诗人以清新笔触记录旅途生活细节,展现了对自然山水的热爱与闲适自得的心境。
译文
浙地两岸青山仿佛依依不舍,一路护送着我的归船前行。
新捣制的春蓝染料颜色尚浅,将山色染成一片淡淡的青苍。
亲自汲取清澈的江水用来洗脸漱口,
清晨时分,满面都沾染了飘落的花香。
注释
归艎:归乡的船只,艎指大船或船桨,此处代指行舟。
春蓝:春季采集并捣制而成的蓝草染料,色泽鲜嫩。
盥漱:洗手洗脸与漱口,泛指晨起洗漱清洁之事。
落花香:飘落花瓣散发的芬芳,亦暗喻江水洁净清冽。
赏析
本诗艺术特色在于以动写静、感官交融。首句拟人化写青山送别,赋予自然以深情;次句以“春蓝”喻山色,色彩清雅新颖。后两句转写汲水盥洗的日常琐事,却将触觉之清凉与嗅觉之花香融为一体,“满面落花香”既写实又传神,把江上晨景的洁净美好与诗人归途的愉悦心境完美结合。全诗语言浅白而意境隽永,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉生活瞬间的独特风格,于细微处见真趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。