提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里赴任途中,记述清晨解缆行船之景。诗人以洗练笔触勾勒旅途日常,借山水之乐与严滩典故,抒发淡泊功名、安于清贫的旷达襟怀。
译文
梦中听到的喧闹水声注定非同寻常,顺着和风解开缆绳,船只划破了晴日山间的雾气。
起身后职分内的事只有洗脸梳洗,除此之外所谓的功名便是挂帆远行。
不要笑话我饮食粗简只有一蔬半菽,我却能饱览万壑千岩的壮丽景色当作盛宴。
不必遥望那虚无缥缈的蓬莱仙境,姑且到严子陵钓滩去洗濯身上的布衫吧。
注释
解缆:解开系船的缆绳,指开船启程
晴岚:晴天山林间蒸腾的雾气
职事:职务范围内应做的事
一蔬兼半菽:形容饭食简单粗劣,菽即豆类
万壑与千岩:指沿途连绵不绝的山川美景
蓬莱:传说中的海上仙山,喻指仕途显达或超凡境界
严滩:东汉隐士严光垂钓处,代指隐居洁身之地
濯布衫:洗涤布衣,象征保持朴素清廉的本色
赏析
全诗语言平易晓畅,体现诚斋体活泼自然的艺术特色。首联以声入画,破雾行舟极具动感;颔联巧用对仗,将洗面与挂帆并置,以戏谑口吻消解官场功利色彩。颈联转写精神富足,以山水胜景替代物质匮乏,境界顿开。尾联化用严光典故,表明不慕仙阙、甘守清贫的志趣。诗中既有行旅之趣,更含人格自况,于日常琐事中见高洁情怀,展现了宋诗理趣与性情交融的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。