提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里晚年辞官归乡途中,抒发脱离官场、重返自然的欣慰之情,展现其淡泊名利、寄情山水的旷达襟怀与人生感悟。
译文
雨后初晴,处处野花散发着清香,
经雨洗涤的沙路绵延向远方。
两度入朝为官如今终有了局,
一生漂泊如客,年老方得还乡。
仍嫌有几骑随从传递书信公文,
更喜千山秀色尽入胸怀肺腑。
等到前方登船启程之处,
莫让满头白发映照在沧浪水中。
注释
明发:黎明出发,指清晨启程。
在在:处处,到处。
迢迢:形容路途遥远绵长。
立朝:在朝廷任职做官。
行客:羁旅漂泊之人,诗人自喻。
数骑:指跟随传送文书的驿马随从。
肺肠:犹言肺腑,指内心深处。
沧浪:青苍色的水波,代指江湖自然之水。
赏析
全诗以清新笔触写归途之景与释然之情。首联以“野花香”“沙路长”勾勒雨后新晴的明丽画卷,寓情于景。颔联“两度立朝”与“一生行客”对举,浓缩仕途沉浮与人生漂泊,感慨深沉而语调平和。颈联“犹嫌”“剩喜”转折精妙,厌弃官场余扰,欣喜山水涤心,彰显超脱志趣。尾联化用《楚辞》沧浪意象,以“莫将白发照沧浪”自警自勉,既含岁月沧桑之叹,更显回归自然、保全高洁的坚定心志,语言平易而意蕴悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。