提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里悼念友人刘平甫所作,赞其忠孝传家、才学出众却未获重用,抒发对其怀才不遇的惋惜及未曾谋面的深切哀悼之情。
译文
忠君孝亲本是您家族世代相传的家法,
经世济民哪里是因为您心生懒惰?
迟迟等不到朝廷来自日边的消息,
暂且寄身于烟霞山林之间隐居。
吟咏风月的诗句巧夺天工,
胸怀乾坤壮志却只能借酒沉沦。
我这一生遗憾未能与您见上一面,
唯有写下这首五言诗寄托哀思。
注释
元:本来,原本。
经纶:整理丝缕,引申为治理国家、规划政事。
嬾:同“懒”,懈怠。
日边:指帝王身边或京城朝廷。
霞外:云霞之外,指远离尘世的隐居之所。
陆沉:比喻人才被埋没或国土沦丧,此处指贤才不得志而沉沦下僚。
半面:指一面之缘,未曾相识。
五字:指五言诗。
赏析
全诗对仗工整,情感沉郁顿挫。首联以“忠孝”与“经纶”并举,肯定逝者德才兼备;颔联“日边”与“霞外”形成强烈反差,揭示其报国无门、被迫归隐的无奈。颈联“风月诗天巧,乾坤酒陆沉”为千古名句,将绝世诗才与济世抱负对立统一,以“陆沉”喻壮志难酬,极具张力。尾联直抒胸臆,以“欠半面”之憾收束,使哀悼之情更显真挚深沉,体现了诚斋体平易中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。