诗词大全 名家 朝代 专题 名句

又跋简斋与夫人帖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里题跋陈与义致夫人手帖之作,借诗中所述夫妻分隔、生计困窘之状,赞颂前贤在贫寒中相濡以沫的深情与高洁品格。

译文

家眷安居在钱塘,自己却身处苏州, 近来连报平安的家书消息也变得稀疏。 深知家中柴米油盐已无钱购买, 姑且派遣老仆送去一壶酒以慰辛劳。

注释

简斋:南宋诗人陈与义的号。 扊扅:本指门闩,古诗文中常借指妻子或家庭音信。 疎:同“疏”,稀少、断绝。 薪水:柴草与水,泛指日常生活必需品。 长须:旧时对男仆的称呼。 乘壶:古代容量单位,此处代指酒器或酒。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人通过解读陈与义原帖,以“家在钱塘身在苏”点明空间阻隔,用“扊扅消息疎”渲染乱世漂泊中音讯难通的焦灼。后两句笔锋转柔,“极知”二字道尽对妻子持家艰辛的体恤与愧疚,“且遣”则于无奈中透出温存关怀。全诗无一华丽辞藻,却在柴米油盐的琐碎叙述中,将患难夫妻相濡以沫的深情刻画得入木三分,体现了宋诗以俗为雅、即事见情的艺术特色,令人读之动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品