提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和张镃闻杜鹃之作,借久雨初晴之景与子规啼声,抒发暮年羁旅之愁与归隐之志,以旷达语化解悲情。
译文
连绵阴雨多日,今天忽然放晴,老夫心怀感触,难以承受这清冷孤寂。
王粲曾长久作《登楼赋》寄托乡愁,望帝化作杜鹃在殿前悲啼声声。
春天逝去又归来,一切都如梦境般虚幻,花开花落之间,究竟蕴含着怎样的深情?
我的归乡之心无需那杜鹃鸟来催促唤醒,自有江上白鸥与我订立亲近无猜的盟约。
注释
张功父:即张镃,字功父,南宋诗人,杨万里友人。
子规:杜鹃鸟别名,其声哀切,古人常以为催归之音。
不胜清:难以承受凄清孤寂之感。
仲宣:汉末王粲字仲宣,曾作《登楼赋》抒写怀才不遇与思乡之情。
望帝:传说古蜀王杜宇死后魂化杜鹃,啼声悲苦。
浑是梦:全然是梦,喻世事无常、光阴虚幻。
若为情:怎堪此情,或作何以为情,感叹花开花落牵动愁绪。
渠:第三人称代词,此处指子规鸟。
狎盟:亲近无间之盟约,典出《列子》,喻忘机归隐之志。
赏析
本诗以景起兴,由久雨乍晴引出老人清寂怀抱,中二联巧用王粲登楼、望帝化鹃典故,将个人羁愁融入历史悲音,又以“春去春来”“花开花落”的对仗深化人生如梦之叹。尾联翻出新意,不言子规催归之悲,反以江鸥狎盟自证归心已定,化哀婉为旷达。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了诚斋体自然流转、情理交融的艺术特色,于寻常景物中寄寓超脱尘俗的生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。