提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬答友人张功父赠黄蔷薇与酒之作,以清新笔触咏花赞酒,展现宋诗理趣与生活雅趣交融的独特风貌。
译文
海外传来的蔷薇水,中原尚未得到其配方。
花儿仿佛偷取了金铜仙人承露盘中的甘露,浅浅染黄了如玉般的罗裳。
它已换去了桃花那般艳俗的骨相,又何须借助贾氏奇香来增色。
还要劳烦美酒这位“曲生”作伴,一同来拜访我这墨池边的杨某。
注释
蔷薇水:古代自海外传入的名贵香水,宋代视为珍品。
中州:指中原地区。
金掌露:汉武帝建金铜仙人承露盘以接甘露,此处喻指滋养花朵的清露。
玉罗裳:比喻黄蔷薇娇嫩浅黄的花瓣。
桃花骨:指桃花艳丽而易凋的特质,反衬黄蔷薇清雅脱俗。
贾氏香:典出《世说新语》,贾充女私赠韩寿异香,后泛指名贵香料。
曲生:酒的别称,唐人传奇中有“曲秀才”化身为酒客的典故。
墨池杨:诗人自指,借王羲之临池学书典故谦称自家住所。
赏析
全诗构思精巧,用典自然贴切而不显堆砌。首联以海外名香起兴,颔联“旋偷”“浅染”二词赋予黄蔷薇灵动俏皮之态,将花色比作仙露染就的罗裳,想象新奇。颈联以桃花之俗反衬黄蔷薇之雅,突出其清绝风骨。尾联拟人化呼酒为“曲生”,邀其同访,既紧扣题中“并酒”之意,又流露出文人闲适自得的生活情趣。语言活泼晓畅,体现了诚斋体善于捕捉日常物象、化俗为雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。