提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢友人张功父赠牡丹与酴醾花并示长诗之作。借咏花抒写暮春愁绪,赞酴醾清雅如梅,感念友情慰藉,兼以旷达语化解伤春之悲。
译文
溪边桃花如红霞化作红雨飘落,海棠花也已飘尽,春意无处寻觅。
约斋中锦绣帷帐一夜之间空寂,花儿仿佛收拾行装搬回了冰雪宫殿。
本以为酴醾藤蔓柔弱无力,没想到它飞上朱红屋檐还长着翅膀。
正贪看那翡翠般的绿叶堆积成簇,忽然吐出琼瑶般白花真像在做戏。
素白花影与明月相互迎送,绿云般的枝叶和着露水互相扶持。
南枝梅花暗香沉寂已久,此花竟与梅花一样清绝脱俗。
老夫最爱咀嚼这香雪般的花朵,不仅能解酒醉还能涤除烦热。
牡丹不必用牛酥煎制来品尝,且让酴醾引领我进入冰壶般的清凉境界。
约斋深知我春愁深重,特意派遣这两位花友前来相伴取乐。
可惜没有大盆盛酒痛快豪饮,只在淡日微风中任花儿自在飞舞。
约斋作诗清瘦却故作痴狂,你难道不见美酒也浇不到刘伶坟上的泥土吗?
注释
张功父:即张镃,字功父,号约斋,南宋诗人,杨万里好友。
酴醾:又作荼蘼,春末开花,色白味香,常被视为送春之花。
约斋:张功父的号,此处代指其居所或本人。
雪宫:喻指酴醾花开时洁白如雪的繁盛景象,亦暗合其清雅气质。
青蛟:比喻酴醾柔长蜿蜒的绿色藤蔓。
琼瑶:美玉,此处喻指酴醾洁白的花朵。
嚼香雪:指品尝酴醾花,古人有食花习俗,酴醾可入馔或酿酒。
解酲:解除酒醉后的困惫不适。
牛酥:牛油制成的酥油,唐宋时有以酥油煎牡丹花的食法。
冰壶:喻指澄澈高洁的境界,亦呼应酴醾清凉之感。
老盆:大酒器,化用杜甫“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”及民间豪饮意象。
刘伶:魏晋竹林七贤之一,以嗜酒著称,此处反用其典表达旷达。
赏析
此诗以花为媒,融咏物、酬唱与抒情于一体。艺术上善用拟人与比喻,将酴醾藤比作“青蛟”“有翼”,花比作“琼瑶”“香雪”,生动传神地刻画出花的形态与神韵。情感脉络由惜春之愁转为赏花之喜,再升华为友情慰藉与人生旷达。“此花与梅同一清”一句,以梅衬酴醾,凸显其超凡格调;结尾反用刘伶典故,既回应友人诗意,又以“酒不到坟上土”的通透消解伤春悲慨,体现了诚斋体活泼自然、理趣盎然的独特风格,于酬答中见真性情与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。