提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年所作,借春雨寒湿之景抒发老病孤寂之感。诗人以自嘲口吻感叹诗名无用,唯愿与友人袁起岩比邻而居,尽显真挚情谊与淡泊心境。
译文
昨日还晴朗温暖到了极点,没来由地今晨又变得寒冷潮湿。
容颜苍老白发丛生已显衰老之态,急雨狂风偏偏在这春天里肆虐逞威。
只有读书还能勉强打发时日,一向多病的眼睛看东西总不如别人。
诗名传遍世间究竟有什么用呢?反倒更让先生您愿意与我结邻而居。
注释
晴暄:晴朗温暖。
无端:没有来由,无缘无故。
差排:安排,此处指岁月催人老去。
屏当:抵挡,对抗,引申为逞威、作对。
遣日:消磨时光。
赚:骗取,引申为招致、引得。
卜邻:选择邻居,指结邻而居。
赏析
全诗语言平易晓畅,体现了诚斋体活泼自然的特色。首联以天气骤变起兴,隐喻人生无常;颔联将风雨拟人化,写其“屏当春”,生动传达出对春寒的无奈。颈联转写老病闲居,以“观书遣日”自宽,暗含苦涩。尾联以反问自嘲诗名虚妄,却反衬出友人愿与己为邻的情谊之珍贵。诗中既有对衰老病痛的坦然接纳,更有对知己相伴的深切感念,情感真挚动人,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。