提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年退居乡里时所作,记述秋日雨后整理菜园、期待蔬菜丰收的田园生活。全诗以“梦”为题,实则写醒后对园蔬的深切挂念与自足之乐。
译文
背对着秋光, newly 整理荒芜的小园,
雨后菜畦中,园丁正忙着翻碎土块。
菜籽已抽出嫩芽,形如蝴蝶展翅,
菊花依然披着郁金般鲜黄的花裳。
任凭萝卜长得硕大,足以装满专车,
早已觉得蔓菁散发出扑鼻清香。
昨夜宿酒未消,菜羹米糁却已煮熟,
解酒醒神何须甘蔗浆,一碗热汤足矣。
注释
畦丁:指在菜畦中劳作的园丁或农人
破块:翻耕破碎土块,指雨后松土整地
蝴蝶翅:形容菜苗初生时两片子叶展开如蝶翼之状
鬰金裳:喻指菊花金黄灿烂如同穿着郁金色衣裳
芦菔:即萝卜
专车:形容萝卜硕大,需专用车辆装载
蔓菁:即芜菁,根叶皆可食,有香气
羹糁:以米屑和菜煮成的稠粥或菜羹
析酲:解酒,消除醉酒后的不适
柘为浆:甘蔗汁,古人常用作解酒饮品
赏析
本诗语言浅近自然,充满诚斋体特有的活泼生机。颔联“菜子已抽蝴蝶翅,菊花犹著鬰金裳”以精妙比喻描绘菜苗与秋菊,将寻常园蔬写得灵动可爱,体现诗人对细微生命的敏锐观察。颈联夸张萝卜之大、蔓菁之香,流露出对劳动成果的自豪与满足。尾联以菜羹代蔗浆解酒,既呼应“梦种菜”之题旨,又彰显安贫乐道、返璞归真的生活情趣。全诗融叙事、写景、抒情于一体,于平淡中见真味,展现了宋代文人亲近自然、自给自足的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。