提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里题咏友人曾无己所藏高丽纸及蔡襄、欧阳修墨迹,借赞美纸张莹洁与书法精妙,抒发对前贤文墨的珍赏之情。
译文
三韩进贡的玉叶纸铺展开来,光洁明净如洗;
诸位前辈的银钩字迹卷起时,墨色鲜活似碧。
幸好这纸上未曾遇见文与可这样的画竹名家,
否则定要挥毫画出一竿秋竹,扫尽世间风烟。
注释
三韩:古朝鲜半岛南部三个部落联盟,此处代指高丽。
玉叶:比喻高丽纸质地洁白细腻如玉。
明蠲:光洁明净,形容纸张洁净无瑕。
诸老:指蔡君谟(蔡襄)、欧公(欧阳修)等北宋文坛前辈。
银钩:比喻书法笔势遒劲优美,如银制钩子般刚健。
碧鲜:形容墨色浓润鲜活,历久弥新。
幸自:幸亏,幸好。
文与可:北宋画家文同,字与可,以善画墨竹著称。
赏析
此诗构思精巧,前两句以“玉叶”“银钩”喻纸墨之美,对仗工稳,色彩清丽,极言藏品之珍贵。后两句笔锋一转,由实入虚,借“幸不逢文与可”之语,既侧面烘托高丽纸宜书宜画之佳质,又以“一竿秋竹扫风烟”的想象拓展意境,将静态墨迹化为动态风骨。全诗语言清新活泼,体现了诚斋体善于捕捉细节、寓庄于谐的艺术特色,在题跋诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。