提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏物之作,写于诗人闲居期间。通过记录为瑞香花修剪病叶的日常琐事,展现其惜花爱物之情与顺应自然的新陈代谢之理。
译文
紫色的花穗已经落尽,只剩下青翠的枝条长久留存,
这正是植物添生新叶、替换旧枝的时节。
我辛辛苦苦地为它锄除那些枯萎病变的叶子,
满怀殷勤地想要挽留住的,却只是那微弱如游丝般的生机。
注释
紫蕤:指瑞香花紫色下垂的花穗
政是:正是,恰好是
渠:第三人称代词,指代瑞香花
耘:本指除草,此处引申为修剪、剔除
游丝:春天飘荡的蛛丝,喻指极其微弱的生命力或残存的春意
赏析
此诗语言浅近自然,体现了诚斋体活泼清新的艺术特色。诗人将日常园艺劳作入诗,以“辛苦”与“殷勤”二词赋予动作以深情,把客观的植物代谢转化为充满人情味的惜花之举。后两句尤为精妙,“耘病叶”是理性上的除旧布新,而“挽游丝”则是情感上对逝去美好的执着留恋,二者形成张力。全诗在平淡叙事中寄寓了对生命流转的细腻体悟,既有顺应天时的通达,又不失文人特有的痴情与温婉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。