提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里晚年酬和张镃咏梅组诗的末章,借梅花抒发年老倦仕、思念故园之情,以梦绕梅枝的细节寄托归隐之志。
译文
老夫近年来已无心追求世俗余事,
只惭愧满头白发仍出入宫门供职。
故乡山中自有千树梅花盛开,
梦中萦绕横斜梅枝,竟至捻断了胡须。
注释
老子:诗人自称,含年迈自嘲之意
不愿余:不再贪求功名利禄等身外之物
祇惭:只感到惭愧
金铺:本指宫殿门上兽首衔环饰物,此处代指朝廷官署
故山:故乡的山林,指代家园
横枝:梅花横斜的枝条,常喻梅之清姿
撚断须:捻须沉思或焦虑貌,形容思乡情切
赏析
此诗语言平易而情意深挚,以“不愿余”与“祇惭”形成心理张力,坦露老臣倦仕之愧。后两句转写故山之梅,“千树”显故园风物之盛,“梦绕横枝”将抽象乡愁具象化为可触的梦境动作。“撚断须”三字尤妙,既承杜甫“吟安一个字,捻断数茎须”之苦吟传统,又暗合对梅花的痴迷与归思的焦灼,使全诗在淡泊中见深情,于简净处藏波澜,堪称诚斋体晚年佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。