提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和张镃咏梅之作,赞其诗句清圆、梅花妍丽,更以啮雪耸肩之典凸显诗人高洁苦吟的创作姿态。
译文
约斋先生的诗句已然清雅圆润,
再吟咏梅花更是显得格外娇艳美好。
不去享受销金帐中传递玉手的奢华宴乐,
却甘愿像古人啮雪般清苦地耸起诗肩苦吟。
注释
张功父:即张镃,字功父,号约斋,南宋诗人,杨万里友人。
清圜:形容诗文风格清新圆润,音韵和谐优美。
分外妍:格外娇艳美丽,此处指诗中梅花意象动人。
销金传玉手:指富贵人家在销金帐中饮酒作乐、侍女传杯的奢靡生活。
囓雪:同“啮雪”,用苏武牧羊啮雪吞毡典故,喻指清贫坚贞或苦心创作。
耸诗肩:形容诗人苦吟时双肩耸起的专注神态。
赏析
本诗艺术特色在于对比鲜明与用典精切。前两句直赞张镃诗才与咏梅之妙,“清圜”“分外妍”既评诗又写花,语意双关。后两句以“销金传玉手”的富贵享乐反衬“囓雪耸诗肩”的清苦吟咏,借苏武啮雪之典将诗人甘于寂寞、执着艺事的形象刻画得入木三分。“耸诗肩”三字尤为传神,以体态细节传达精神境界,使抽象的苦吟具象化。全诗在酬唱中寄寓了对友人高洁人格与纯粹诗心的由衷敬佩,语言平易而意蕴深厚,体现了诚斋体活泼自然又不失雅致的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。