提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里酬和张镃梅花组诗之三,借春雪阻梅之景,以诙谐笔调道出自然规律不可强违的哲理,体现诚斋体活泼理趣。
译文
并不是春天的脚步迟迟不肯归来,
而是因为春寒积雪压制了稀疏的梅花。
诗人纵然拥有催促花开的妙手,
但面对这漫天大雪,也只能任由花儿被推延开放。
注释
张功父:即张镃,字功父,南宋诗人,杨万里好友。
勒:抑制、逼迫,此处指春雪寒气阻碍梅花绽放。
疎梅:稀疏的梅花。
催花手:指诗人吟咏催花的才情或期盼花开的心意。
堪:能够、可以,此处引申为“只得”“只能”。
推:推迟、延后。
赏析
此诗典型体现诚斋体活泼自然、寓理于景的特色。诗人以拟人手法将春雪写成有意“勒”梅的顽童,把自然现象转化为生动戏剧场景。“诗人纵有催花手,有雪堪推花只推”一句,表面自嘲人力难敌天时,实则暗含顺应自然、豁达从容的人生态度。语言浅白如话而意蕴深长,在轻松诙谐中传达出对物候规律的尊重与对生命节奏的体悟,避免了说教气,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。