提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里为王顺伯所藏欧阳修《集古录序》真迹所作题跋，记述尤袤、陆游与王顺伯三人因金石碑帖真伪而起的雅趣争执，赞颂欧公书法珍贵及友人鉴藏之痴。
译文
遂初堂主人欣喜地遇见了两位诗坛领袖，临川先生也是一位参禅的雅客。
三人的情谊原本并不疏远，只是难得有机会相聚在一起。
他拥有贞观年间的碑刻，我有永和年间的法帖。
为了真品赝品争论到底，还没来得及评说美丑高下。
珍贵的珊瑚被击得粉碎，用赵国璧玉换城池也翻手后悔。
不像三家争抢断碑那样，半夜激战正酣谁也不肯先退让。
本朝爱好碑刻当首推欧阳修，六一堂中收藏了万卷古籍。
黑色的圭璋与漆玉堆满了墨宝，浓黑的墨汁仿佛染黑了缁衣。
临川先生无端伸出好古之手，将欧公家的藏品席卷囊括。
不必论说岣嵝山的蝌蚪文，峄山碑虽经野火焚烧却未毁尽。
尤家和沈家嘴硬如铁，不肯承认临川先生夺得头功。
不知临川从何处得到这等宝物，竟有欧公《集古录序》的真笔。
遂初堂主心中嫉妒口中不言，你看他写的跋语仍透着怅然若失。
注释
遂初：指尤袤，号遂初居士，南宋著名藏书家。
诗伯：诗坛领袖，此处指陆游与杨万里自己。
临川：指王安石，因其为抚州临川人，此处借指王顺伯或相关藏家。
贞观碑：唐太宗贞观年间所立碑刻，代指珍贵唐碑。
永和词：指王羲之《兰亭集序》，作于东晋永和九年。
妍与蚩：美与丑，指书法艺术的优劣高下。
赵璧博城：典出蔺相如完璧归赵，喻指珍宝价值连城。
六一堂：欧阳修晚年号六一居士，其书斋称六一堂。
玄珪漆玉：形容墨色黑润光亮如黑玉。
汲古手：指搜求古物的热忱与手段。
岣山科斗：指传说中的岣嵝碑，文字形似蝌蚪。
峄山野火：指秦峄山刻石，相传被野火焚毁，后世多为重刻。
喙如铁：形容争辩时言辞强硬，互不相让。
尤物：指极其珍贵稀有的物品，此处特指欧公真迹。
赏析
此诗以戏谑笔调写文人雅趣，生动再现了宋代士大夫鉴藏金石时的痴迷与争执。诗人运用“珊瑚粉碎”“赵璧博城”等典故夸张渲染争辩之激烈，又以“夜半战酣莫先退”刻画友人可爱神态，幽默诙谐。全诗在调侃中寄寓对欧阳修《集古录序》真迹的推崇，以及对友人间真挚情谊的珍视。“不知临川何许得尤物”一句转折自然，既点明题旨，又引出遂初“心妬口不言”的微妙心理，使人物形象跃然纸上，展现了诚斋体活泼灵动、善于捕捉生活情趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。