提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任职尚书省期间,描绘元日春雪未消、新柳初萌之景。诗人以敏锐观察捕捉早春柳色将变未变的微妙瞬间,体现诚斋体活泼自然的审美趣味。
译文
正月初一新春本已早早归来,
却因一场春雪阻遏而推迟了春意。
今年的柳色如今是什么模样?
正是那鹅黄初现、尚未转绿的时节。
注释
元日:农历正月初一,即春节。
勒:抑制、阻遏,此处指春雪延缓了春天的脚步。
政是:正是、恰好是。“政”通“正”。
犹黄未绿:形容早春柳芽初发,呈嫩黄色而未变为深绿的状态。
赏析
此诗典型体现诚斋体“活法”特色,语言浅白而意趣盎然。首二句以“早归”与“勒迟”形成张力,赋予春雪以人格化的顽皮性情。后二句聚焦柳色,用“犹黄未绿”精准定格早春物候的过渡状态,既是对自然细微变化的忠实记录,又暗含对新生事物的欣喜与期待。全诗无一字言喜,而赏春之情溢于言表,展现了杨万里善于从日常景物中发现诗意、以口语化表达传递鲜活感受的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。