提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于杨万里任职史馆期间,记述因公务繁忙无暇顾及后园,致使杏花悄然开尽。借花开花落无人赏之景,抒发宦务缠身、辜负春光的惋惜与无奈之情。
译文
史馆频频催促,只恨修史之笔太过迟缓,
没想到这清闲的道山史局,竟也有如此忙碌之时。
仅仅两日未曾踏足后园,
满园杏花便已开尽凋零,无人在意知晓。
注释
二相:指当时两位宰相或同僚,此处代指史局公务往来频繁。
史笔:修史的笔墨,代指编修国史的公务。
道山:宋代对秘书省或史馆的雅称,本意为神仙居所,喻指文职清要之地。
解:懂得,此处引申为“竟然”“也会”。
赏析
全诗语言平易晓畅,以口语入诗,体现诚斋体活泼自然之风。首二句以“频催”与“忙时”形成张力,打破道山清闲刻板印象,暗含自嘲。后二句转写园景,“开尽”二字极具画面感与时间流逝之痛,以花之盛衰反衬人之劳碌,将惜春之情与宦海倦怠巧妙融合。结句“人不知”三字尤妙,既叹花事寂寥,更寓身世之感,于平淡中见深致,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。