提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淳熙年间,杨万里任官时于元日感春而作。诗人以拟人笔法责问春天来得仓促,未及通知百花,遂急请晴光先染红梅一枝,尽显诚斋体活泼自然之趣。
译文
元旦春日回归,并不算迟,
只是太过匆忙,没来得及让万千花朵知晓。
道山堂下的那株红梅树啊,
快借着这明媚的阳光,先染红一枝吧。
注释
元日:农历正月初一,即春节。
不道迟:不算晚,不说迟。
未遣:未曾使、没来得及让。
道山堂:宋代馆阁或官署中的厅堂名,此处指诗人任职之所。
速借:赶快借助。
晴光:晴朗温暖的日光。
赏析
此诗典型体现杨万里“诚斋体”活泼灵动、通俗自然的艺术特色。诗人将春天人格化,嗔怪其归来匆匆未及通告百花,又以商榷口吻恳请晴光先染红梅,构思新奇巧妙,语言浅白如话却意趣盎然。全诗无一字言喜,却通过对春的急切追问与对红梅的殷切期盼,流露出诗人对新春到来的欣喜之情及对自然生机的敏锐感知,展现了宋诗理趣与生活情趣的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。