提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人时所作,借送客至龙山之机,抒发自己久客思归却身不由己的羁旅愁情,语言平易而意蕴深沉。
译文
心中念念不忘返回故乡,却始终未能如愿归还,
偶然因为送别友人,才来到了这龙山之上。
明明清楚地认得那条向西归去的道路,
只是掉转车头,却又无奈地回到了关内。
注释
念念:心中时刻牵挂、思念不断的样子。
未得还:没能回去,指因公务或世事羁绊无法返乡。
偶因:偶然因为。
分明:清楚、明确。
西归路:指向西返回家乡的道路。
回车:掉转车头,指改变行进方向折返。
入关:进入关隘之内,喻指重返任职之地或羁留之所。
赏析
全诗以平白如话的语言道出深沉乡愁,艺术上善用转折与对比。前两句写思归不得与送客登山的偶然契机,后两句“分明认得”与“只是回车”形成强烈反差,将理智上知晓归途与现实中被迫折返的矛盾刻画入微。“回车却入关”一句尤为沉痛,以动作写心境,把身不由己的宦游无奈与对故园的深切眷恋融为一体,言浅意深,耐人寻味,体现了诚斋体自然真切而又含蓄隽永的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。