提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题咏毕少董繙经图之作,借画中人物神态与典故,抒发对经世致用之学的推崇及对书生空谈、时局纷乱的感慨,兼具画面感与深沉寄托。
译文
宋生手持书卷边读边指点,李生拿着书卷询问生僻字。
榻上坐着一位老者,右手执笔袒露左臂。
《春秋》《论语》的训传不知写成与否,胸中颇有话语想告诉两位书生。
本想呼唤齐桓公小白拉上晋文公重耳,一同讨伐犬戎以尊崇帝京。
养蚕的妾室不懂世事,这两位书生也不值得与之交谈。
冬郎政儿太过痴愚,谁还能再怜惜他们呢。
翻经尚未完成便到了归期,携带书籍归来献于朝廷玉阶之下。
满脸胡地风沙无人相识,回首只见两位书生仍在争论南北异同。
注释
繙经:翻阅、研读佛经或儒家经典,此处指校勘注释经籍。
奇字:生僻难认的文字。
老子:此处指年长者或画中主角毕少董,非专指道家创始人。
训传:对经书的注解与阐释。
小白:齐桓公名,春秋五霸之一。
重耳:晋文公名,春秋五霸之一。
犬戎:古代西北少数民族,诗中借指外患或乱臣贼子。
蚕妾:养蚕的女子,喻指不识大体、不通世务之人。
冬郎:唐代诗人韩偓小字,此处或借指痴迷文辞而不谙实务的书生。
玉墀:宫殿前的玉石台阶,代指朝廷。
斗南北:争论经学流派或地域学术分歧,暗讽脱离现实的内耗。
赏析
本诗以题画为表,议论为里,艺术上虚实相生。前四句白描画中人物情态,生动传神;中段借春秋霸主典故,将经学研究与匡扶社稷相联系,凸显经世致用思想。后段以“蚕妾”“冬郎”反衬,批判迂腐空谈。结句“胡沙满面无人识,回首两生斗南北”形成强烈对比,既叹志士埋没,又讽书生内争,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了杨万里诗歌平易中见深意的特色,名句警策,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。