提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于除夕夜,杨万里酬答友人张功父惠诗并索求《荆溪集》之作。诗人以诗代简,既回应友人对新集的期待,又抒发岁暮怀归之情,兼具文人雅趣与节序感怀。
译文
你早早来索取我的《荆溪集》,恐怕其中没有你所期待的桂隐诗吧。
唯有梅花旁边吟成的五言律诗,可让你从管中窥见一斑我的近作风貌。
新的一年即将在明日到来,逝去的流年如同波浪般推移远去。
谁还能在这除夕之夜坚守不眠呢?这守岁的习俗反倒妨碍了我梦回故乡的时刻。
注释
除夜:农历十二月最后一晚,即除夕。
张功父:南宋诗人张镃,字功父,杨万里友人。
荆溪集:杨万里的诗集之一,收录其常州任上所作诗歌。
桂隠:指张功父在杭州的居所桂隐堂,此处代指张氏所好或特定题材的诗作。
五字律:即五言律诗。
管底一斑窥:化用“管中窥豹”,谦称自己的诗作仅能展现少许风貌。
新岁来朝是:意为新年就在明天早晨到来。
守除夕:指除夕夜通宵不眠以迎新春的习俗。
赏析
此诗语言平易晓畅,体现了诚斋体自然活泼的特色。首联以调侃口吻回应友人索集,亲切诙谐;颔联巧用典故自谦,将梅花意象与诗艺品评相融,雅致含蓄。颈联对仗工稳,“来朝是”与“去浪移”形成时空张力,道出岁序更迭的无奈。尾联翻出新意,不言守岁之乐,反怨其妨梦归乡,以逆向笔法深化羁旅思归之情,于节庆氛围中注入深沉的人生感慨,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。