提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里送别友人喻叔奇出任处州知州所作。诗中既赞括苍山水之美与友人才情,又慰其暂离朝堂、寄情林泉,更期许其政绩卓著、早日召回,情谊真挚深厚。
译文
厌倦了宫中值宿时手持香囊与兰草的侍从生活,
如今奉命出守江海之滨,逆流而上穿越寒冷险滩。
括苍山的秀丽山水名扬天下,
工部您的风雅才情定能将这烟霞胜景尽入笔端。
新任职务不妨稍缓佩戴印绶的急切心情,
故乡山水正好暂许您重整渔竿享受闲适。
不久便能看到您的治理政绩上达天听,
朝廷必将颁下紫诏征召您回朝,如孔鸾般位列仙班。
注释
含香:汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,代指宫廷近臣职务
握兰:手持兰草,古代官员朝会时所执,象征清贵身份
一麾:指出任地方官职,典出颜延之“一麾乃出守”
溯冰滩:逆水行舟经过结冰或寒冷的险滩,言赴任路途艰辛
括苍:山名,在今浙江临海,为处州名胜
工部:喻叔奇曾任工部官职,此处以旧职称呼以示尊重
怀印绶:心系官印丝带,指急于履职或留恋仕途
理渔竿:整理钓具,喻指暂时归隐或享受山水之乐
治行:治理政务的成绩与品行
天听:皇帝的听闻,指政绩被朝廷知晓
紫诏:皇帝用紫色绢帛书写的诏书,表征召之隆重
孔鸾:孔雀与鸾鸟,比喻朝廷中德才兼备的高官贤臣
赏析
本诗融写景、抒情与勉励于一体,语言清雅而情意恳切。颔联“括苍山水名天下,工部风烟入笔端”将自然胜景与文人雅趣巧妙勾连,既赞地灵又颂人杰,对仗工稳而不板滞。颈联以“怀印绶”与“理渔竿”形成张力,宽慰友人不必汲汲于仕进,可借外任之机涵养性情,体现宋诗理趣与人文关怀。尾联寄望高远却不落俗套,以“孔鸾”喻贤臣,既合赠别体例,又彰显对友人政治才能的充分信任。全诗情感层层递进,由惜别到赞赏,再到慰藉与期许,展现了杨万里诚斋体清新自然、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。