提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里题赠友人李子经文集之作,赞其文章贯通经传、技艺精湛,虽名动京师却安贫乐道,彰显文人高洁品格与深厚情谊。
译文
儒家经典与圣贤传记是文章的关键津梁,
诗人墨客的精妙辞章如同巧匠手中的斧斤。
这些精髓都被先生您揭示无遗,
不让后辈学者与之隔绝而无从知晓。
您的文集在京城一日之间便使纸价上涨,
可天下又有几人像您这般清贫呢?
您不接受他人馈赠的绨袍便飘然归去,
平生足以笑煞韩愈那篇《送穷文》。
注释
圣经贤传:指儒家经典及圣贤阐释经义的著作
关津:本指关卡渡口,此处喻指学问文章的关键枢纽
骚客诗家:泛指诗人及文学创作者
斧斤:本指斧头,此处比喻锤炼诗文的高超技艺
漏消息:透露、揭示出其中的精微奥义
纸增价:化用左思《三都赋》洛阳纸贵典故,形容作品风行
绨袍:粗丝织成的袍子,代指友人的馈赠或救济
送穷文:唐代韩愈所作散文,借送穷鬼抒发怀才不遇之愤
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用典故与对比。首联以“关津”“斧斤”设喻,精准概括李子经文章融汇经传与诗艺的特点;颔联赞其学术传承之功。颈联“纸增价”与“贫似君”形成强烈反差,既显文名之盛,又叹境遇之困,饱含惋惜与敬重。尾联化用范雎绨袍与韩愈送穷二典,将友人拒馈归去的傲骨与安贫乐道的精神推向高潮,以“笑杀”二字翻出新意,超越了传统文人的穷愁悲叹,展现出旷达超脱的人格境界,情感真挚深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。