提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里《记梦三首》其三，以梦境写山寺之幽邃缥缈。诗人借雾中钟声与视觉错觉，营造出似近实远、虚实相生的禅意境界，体现诚斋体清新灵动之风。
译文
浓雾弥漫之外，不知是哪座寺院，
只听得钟声传来，仿佛仅隔着一重山峦。
抬眼望去似乎不过一里左右的路程，
可那寺庙实际上还高悬在九霄云间。
注释
雾外：指被云雾遮蔽的远处或视线之外
无里许：不到一里路，形容距离看似很近
九霄：指极高的天空，此处极言山寺地势之高峻
赏析
本诗艺术特色在于以听觉引导视觉，又以视觉反差强化意境。首二句以“钟声”破雾，先声夺人，暗示山寺虽隐而神韵犹存；后二句“无里许”与“九霄间”形成强烈空间张力，将梦中可望不可即的迷离感具象化。全诗语言浅白如话却意蕴深远，既承袭诚斋体活泼自然之风，又暗含禅宗“咫尺天涯”的哲思。末句以夸张笔法收束，使梦境的虚幻与山寺的超逸浑然一体，余韵悠长，堪称记梦诗中以简驭繁的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。