诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人朱师古赴任潼川所作,追忆昔日同榜登科之谊,以邴曼容、丁令威典故寄寓对友人高洁品行的赞许与深厚情谊。

译文

甲戌年花开时节我们在集英殿参加殿试,那时相看彼此须发都还乌黑年轻。 曲江宴罢初别正值阳春三月,如今重回朝廷任职又过了一载光阴。 你像邴曼容那样只求百石小官便知足去职,我却不如丁令威千年化鹤归乡那般超脱。 若托书信寄给我这杨员外,请不要说山中寒冷缺少茯苓这般慰藉之物。

注释

甲戌:指宋孝宗淳熙元年(1174),作者与朱师古同榜进士及第之年。 集英:集英殿,宋代举行殿试的场所。 青青:形容须发乌黑,指年少之时。 曲江:唐代新科进士赐宴之地,此处借指宋代琼林宴或闻喜宴。 北阙:古代宫殿北门楼,代指朝廷。 一星:古人以岁星运行一周天为一年,此处指一年。 百石:汉代低级官吏俸禄等级,代指微官。 邴:指西汉邴曼容,为官清廉,秩过六百石即自免,后世称其高节。 丁:指传说中辽东人丁令威,学道成仙后化鹤归乡。 茯苓:中药名,生于松根,古人视为延年益寿之物,亦喻指山林隐逸之趣或友情的慰藉。

赏析

此诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳而情意深婉。首联以“花时”“青青”追忆同年登科盛况,今昔对照中饱含岁月沧桑之感。颔联时空交错,将离别与重逢浓缩于春月与星岁之间,节奏流转自然。颈联以邴曼容赞友人安贫乐道之高节,以丁令威自叹未能超然物外,既褒扬对方又流露自身宦海羁旅之憾,情感层次丰富。尾联以茯苓作结,将药草化为友情信物,语淡情深,余韵悠长,尽显诚斋体平易真挚之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品