诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送朱师古龙图少卿帅潼川二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里送别友人朱师古赴任潼川府路安抚使所作,赞其才德兼备、仕途显赫,既贺其外放荣宠,又寄望早日还朝侍君,情谊深厚。

译文

您曾在国子监与秘书省遍览英才仪范,如今出任颂台公府更添光辉荣耀。 紫荷囊垂于眼前手持书袋赴任,心中牵挂黄菊便想拂衣归隐田园。 您如鬻子般运筹帷幄年纪尚轻,又像朱买臣衣锦还乡日夜思归故里。 暂且劳烦您治理蜀地须及时回报政绩,不久将袖带香烟重返朝廷侍奉天子。

注释

璧水:指国子监,因辟雍环水如璧而得名 蓬山:蓬莱山的简称,代指秘书省等馆阁机构 羽仪:喻指贤才或官员的仪仗风范 颂台:汉代有颂台,此处借指地方高级官署 紫荷:紫色荷包,宋代高官佩饰,象征显贵 持橐:手持书袋,指担任近臣或文职官员 鬻子:相传为周文王师,年少而有谋略 买臣:汉代朱买臣,贫贱时妻离,后衣锦还乡 谕蜀:用司马相如《喻巴蜀檄》典,指安抚治理蜀地 太微:星垣名,代指朝廷中枢

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,以“紫荷”“黄菊”形成仕隐张力,凸显友人位高权重却心怀林泉的高洁志趣。颔联色彩鲜明,意象典雅;颈联连用鬻子、买臣二典,既赞其年少有为,又暗合其姓氏与归思,贴切自然。尾联寄寓厚望,将地方治理与中枢侍从勾连,体现宋代士大夫出守外藩终归台阁的典型仕途理想。全诗情感真挚而不失庄重,语言清丽流畅,堪称诚斋体中酬赠佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品