提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里答谢友人张季长赠洮砚之作。诗人发现所赠名砚实为柏木仿制，非但不恼，反以幽默笔触赋诗致谢，彰显二人深厚情谊与文人雅趣。
译文
您身为提刑官威严如霜，风度却似方丈仙人般超凡脱俗。
分别十年恍如一场大梦，万里来信寄托着深切相思。
为何那含风带翠的绿石砚台，竟化作淋雨青铜般的柏木枝？
姑且回赠新诗报答您的美意，想来偷儿也不会要这纸上诗句。
注释
绣衣使者：汉代御史服绣衣，后世借指提刑等监察官员。
方丈仙人：传说中的海上仙山，此处喻指张季长风度飘逸如仙。
绿石涵风面：形容洮河砚石色绿温润，纹理如含清风。
青铜溜雨枝：指柏木质地色泽如青铜，纹理似经雨冲刷的树枝。
嘉惠：对他人赐予恩惠或礼物的敬称。
偷儿：窃贼，此处为自嘲戏语。
赏析
此诗构思奇巧，情感真挚而风趣。前四句叙旧情、赞人品，庄重典雅；颈联笔锋陡转，以“绿石”对“青铜”，生动揭示砚台乃柏木伪作的真相，化失望为惊喜，极具戏剧张力。尾联以“偷儿不要新诗”自嘲谢礼微薄，既化解了受赠赝品的尴尬，又凸显了超越物质的知己深情。全诗亦庄亦谐，体现了诚斋体活泼自然、不拘一格的艺术特色，将文人交往中的真率与雅趣表现得淋漓尽致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。