提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里咏史之作,借项羽垓下之败与三老董公说汉王事,反思楚汉兴亡中谋略与道义的关键作用。
译文
全军将士的衣裳被白雪染成一片素色,
项羽那拔山盖世的气力也骤然衰竭。
三王般的宏图伟业本没有多少后继者,
这其中的道理却是张良、陈平所不知。
注释
三军:指项羽麾下的楚军主力。
拔山气力:典出《史记·项羽本纪》“力拔山兮气盖世”,形容项羽勇武绝伦。
陡然:忽然、骤然。
三王:泛指夏商周三代圣王或古代成就霸业的君主,此处喻指帝王大业。
良平:张良与陈平,刘邦麾下核心谋臣。
赏析
此诗以对比手法咏史,前两句写项羽垓下兵败、英雄末路的苍凉景象,“雪染衣”既写实又象征悲怆氛围,“陡然衰”凸显命运转折之剧。后两句转入议论,指出帝王事业非仅凭武力可成,暗赞董公以仁义说汉王之远见,连良平亦未能及。全诗语言简练而意蕴深沉,将历史评判融入形象描写,体现了杨万里咏史诗以小见大、重理趣的艺术特色,表达了对道义与谋略在历史进程中关键作用的深刻思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。