提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里赠友人张镃之作,赞其力请祠禄归隐之志。诗人以朱师古、张约斋及自身境遇作比,慨叹仕途劳碌虚妄,肯定张镃有田宅可归的从容,抒发对官场厌倦与对归隐生活的向往。
译文
老夫比不上朱师古,辞去太常少卿后得以出守潼川府。
老夫也比不上张约斋,求得华州云台观的祠禄闲职。
金印大如斗,床上堆满朝笏,富贵何曾润泽过枯骨?
一生穷忙究竟为了谁,整日见人总是紧皱双眉。
卖身为奴长须赤脚,忍辱在坟间向人乞食。
添丁进口、妻子贤德虽令人欣喜欲狂,但像孤竹君那样箪食瓢饮实在错了。
张君既有宅院又有田地,朱君归去时却身无分文。
老夫年老仍不能归隐,五柳先生陶渊明应当会笑话你啊。
注释
请祠:宋代官员请求担任宫观等闲职以领俸禄,多为退隐或避祸之举
太常少卿:掌管礼乐祭祀的官职,此处指朱师古曾任此职
潼府:即潼川府,在今四川三台一带
云台:指华州云台观,道教宫观名,宋代常用作祠禄官安置地
金印如斗:形容官印极大,喻指高官显爵
膏白骨:滋润枯骨,比喻富贵无法惠及死者或挽救生命
墦间:坟墓之间,典出《孟子》齐人乞食故事,喻指卑躬屈膝求利
东郭:指东郭先生或齐人乞食于东郭墦间,此处借指乞讨谋生
添丁德曜:添丁指生子,德曜指东汉隐士梁鸿之妻孟光,代指贤妻
孤竹:指伯夷、叔齐,商末孤竹国君之子,不食周粟而饿死
五柳先生:陶渊明自号,后世用以代指隐逸高士
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。开篇连用两个“不及”引出朱、张二人归隐之例,继而以“金印如斗”与“膏白骨”形成强烈反差,揭示富贵虚幻本质。“一世穷忙”“终日皱眉”生动刻画官场疲态,语言质朴而情感沉痛。诗中“卖身长须”“忍面墦间”化用典故,极言仕途屈辱,与后文张镃“有宅复有田”的从容形成对照。结句以陶渊明自嘲,既表达对友人的赞许,又流露自身欲归不得的无奈,情感真挚深沉,体现了诚斋体平易自然、寓庄于谐的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。