诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和张功父梦归南湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里酬和张镃之作,借梦境抒发仕途与贫居两难之苦,表达对友人闲居南湖的羡慕及自身宦海沉浮的感慨。

译文

一生之中做官与受贫这两件事苦苦纠缠,出仕为官与居家守贫都同样艰难。 看看我穿着行脚僧般的破袜在雪中奔波,真羡慕你身为官员却能安居在家。 清晨只见京城残月如半璧般清冷,傍晚便询问南湖的水位涨了几竿。 席间桃李仿佛能言,春意虽已满堂,却仍向人诉说着往昔霜寒的苦楚。

注释

张功父:即张镃,字功父,南宋诗人,曾居南湖。 行脚袜:僧人云游四方所穿的袜子,此处喻指作者奔波劳碌、生活清苦。 在家官:指虽有官职但无需赴任或可居家办公的闲职,喻指安逸。 京兆:汉代都城行政长官辖区,此处代指南宋都城临安。 水几竿:以竹竿长度计量水位深浅,是江南水乡特有的问水方式。 桃李能言:化用“桃李不言”典故,反其意而用之,赋予花木以人情。

赏析

全诗以“苦相关”起笔,直陈仕贫两难的人生困境,情感真挚沉郁。颔联以“雪穿行脚袜”与“身作在家官”形成强烈对比,将自身羁旅之苦与友人闲适之乐具象化,羡叹之情溢于言表。颈联时空对举,京月冷寂与南湖水暖交织,暗含归隐之思。尾联翻用典故,写桃李虽逢春满座犹诉霜寒,既是对友人的慰藉,更是自我身世之悲的投射,语浅情深,余味悠长,体现了诚斋体平易自然又含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品