提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杨万里任东宫官属时所作,记述缓骑入宫途中望见渔浦山之景。诗人以清新笔触描绘山色与芙蓉相映的晨景,流露对自然之美的敏锐感知与闲适心境。
译文
渔浦山的孤峰仿佛延伸进入了九重宫城,
在承华门内望去轮廓最为清晰分明。
坐在马头上看那山势似乎低低地退去,
夹道盛开的芙蓉花在红霞朝露中似有声响。
注释
缓辔:放松缰绳,指骑马慢行。
东宫:太子居所,此处指诗人任职之地。
渔浦山:山名,位于南宋都城临安附近。
九城:指皇宫禁苑,形容宫城深邃。
承华门:东宫之门。
芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,色艳如霞。
红露声:通感修辞,以听觉写视觉,形容带露红花在晨光中鲜活灵动之态。
赏析
本诗艺术特色在于通感手法的精妙运用。“红露声”一句将视觉上的红艳芙蓉与听觉上的露水滴落融为一体,化静为动,赋予秋花以生命律动,堪称诚斋体“活法”典范。全诗语言浅近自然,不事雕琢,于宫廷肃穆环境中捕捉山野意趣,既写出山势随马行而低的动态视角,又透露出诗人身居官署却心向自然的闲雅情致,体现了杨万里诗歌清新活泼、善于从日常细微处发现诗意的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。