诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早入东省残月初上

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杨万里任官时所作,描绘清晨赴东省衙署途中所见残月由明转晦、旭日东升之景,以拟人笔法写月之嗔怒与退隐,展现早朝官员奔波之态与自然天象的奇妙变幻。

译文

手持蜡烛赶往省署衙门,两旁街巷人家门户尚闭。 月亮独自早早起身劳作,仿佛在碧池中清洗黑盆。 宝饰剥落露出漆色底胎,仅剩半棱残光如银闪烁。 忽然化作青白相间之眼,圆睁着向我投来怒意。 黑气贯穿瞳孔深处,斜视不敢正视令人畏惧。 皎洁如玉李般的晨星,在前方引导着车马前行。 几点微光如金色粟粒,在后方护卫随从于车尘之中。 报晓公鸡已传过三遍号令,都城骑兵争相载物奔驰。 星辰光芒渐销几近消失,月影淡薄失去痕迹。 金乌飞上天空,吐出一片红霞宛如龙鳞。

注释

秉烛:手持蜡烛照明,言天色未明。 省署:官府衙门,此处指东省办公之所。 素娥:嫦娥代称,此处借指月亮。 澣黝盆:洗涤黑色盆器,喻残月在碧空中颜色暗沉。 宝扣剥见漆:形容残月光华褪去,如器物漆层剥落。 青白眼:用阮籍典故,此处拟人化写月相变化及诗人主观感受。 玉李:比喻明亮洁白的启明星。 金粟:比喻稀疏微弱的残星。 朝鸡传三令:指鸡鸣三遍,天将破晓。 金鸦:太阳别称,传说日中有三足乌。 红龙鳞:喻指日出时绚烂的红霞。

赏析

本诗艺术特色鲜明,以奇崛想象将残月拟人化,“青白眼”“向我嗔”赋予自然天象以情绪张力,打破传统咏月柔媚窠臼。诗人敏锐捕捉黎明前光影瞬息万变,从“剥见漆”到“澹失痕”,再到“吐出红龙鳞”,层次分明地呈现昼夜交替的动态过程。全诗融神话意象与现实早朝场景于一体,既写出官员趋署之辛劳,又以瑰丽笔触礼赞自然伟力,体现诚斋体活泼新奇、善于状物的独特风格,在宋诗写景诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品