提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里于九月十五夜观月,细察桂树北茂南缺之奇景,感前人未咏此象,遂作二绝句纪之。此为其二,借月色澄明与桂影疏密,抒发对自然细微之美的独到体悟。
译文
青天澄澈如水,明月空灵似虚,
天色与月光融为一片皎洁之中。
倘若让桂树的繁花枝叶长满塞尽,
嫦娥便没了宫殿,玉兔也失了居所。
注释
皎:洁白明亮,此处指天光月色浑然一体的澄澈境界
遣:假使,如果
桂华:桂花,亦代指月中桂树
塞了:填满、遮蔽完毕
姮娥:即嫦娥,月中仙子
赏析
此诗以清空之笔写月夜澄明,首二句“如水”“如空”叠用比喻,将天月交融的皎洁之境写得通透无痕。后二句转出新意,由实景联想月宫传说,以假设语气言桂枝若繁密遮月,则仙兔无栖,既呼应题中“北茂南缺”之观察,又暗赞当下疏朗之美。全诗想象奇崛而不失理趣,语言浅白而意境空灵,体现诚斋体活泼自然、善于捕捉瞬间感悟的艺术特色,于寻常月色中翻出前人未道之妙谛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。