诗词大全 名家 朝代 专题 名句

经和宁门外卖花市见菊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

杨万里客居临安时,因读书伤眼、心境索寞,偶经和宁门外花市,被盛大菊景治愈。诗作以欲扬先抑手法,描绘南宋都城花市繁华与菊花塔之奇巧,抒发对盛世风物的赞叹。

译文

病弱的双眼怨恨那一束书卷,客舍中亲友所赠的菊花也仅有一株。 看来看去人与花两相厌倦,花的情意冷落寂寞恰似没有一般。 清晨坐着肩舆经过卖花市集,仿佛陶渊明的整个菊园都移到了这里。 千株万株寻常菊花都不屑看,只有一枝两枝奇特的才被人珍视。 平地上拔起一座金色佛塔,祥瑞光芒高达千尺照耀碧空。 原来是用菊花堆结成的宝塔,蜜蜂当作僧人而僧人化作蝴蝶。 菊花屏风更是精巧玲珑,像是采摘鲜活翡翠铺成了屏障。 金钱菊装点表面密集堆积,金钿般的花朵落满地面也无人捡拾。 老夫一见顿时双眼明亮开阔,何必独自怀念故乡的三径荒园。 您不见皇宫门前四季都有鲜花售卖,和宁门外的花儿浩瀚如海。

注释

仇冤:怨恨,此处指读书过度导致眼疾的痛苦。 葭莩:芦苇内膜,喻指关系疏远的亲戚或微薄的情谊。 索寞:冷落寂寞,毫无生气。 肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子。 陶家全圃:化用陶渊明爱菊典故,形容花市菊花品种繁多、规模宏大。 金浮屠:金色的佛塔,此处比喻用菊花堆叠而成的塔状景观。 碧虚:碧蓝的天空。 障子:屏风。 金钱、金钿:均指黄色菊花的品种或形态,形容花色金黄璀璨。 三迳:典出蒋诩隐居故事,代指故乡家园或归隐之所。 内前:指皇宫大内门前。

赏析

此诗艺术特色鲜明,采用欲扬先抑结构。前四句写病眼厌花之沉闷,为后文花市奇观蓄势。诗人善用夸张与比喻,将菊塔比作“金浮屠”,以“蜜蜂作僧僧作蝶”赋予静物灵动禅趣,想象奇特瑰丽。“金钱装面”“生采翡翠”等句极尽色彩铺陈,再现南宋临安花市之奢华盛况。结句“和宁门外花如海”气象宏大,既是对都城繁华的礼赞,亦以眼前盛景消解了羁旅乡愁,体现了诚斋体活泼自然、善于捕捉生活新趣的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨万里的其他作品