提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杨万里与友人尤袤在刘寺展绣亭久候京镗不至,转至灵芝寺再等。诗记秋日山行待友之经过,抒写胜景当前却因知音缺席而生的孤寂怅惘之情。
译文
南山菊花盛开已有十日,秋日饮酒赏菊早有前约。
我们三人同在东省为官,山中同行何须特意相约。
彼此也曾反复叮咛嘱咐,各自拨开繁忙事务赴约。
清晨来到刘寺等候,每走一步都倚靠草木张望。
盼望您许久未曾到来,便细细挑选岩壑美景消磨时光。
登上展绣亭暂且歇息,缓解跋涉的疲倦双脚。
回望西湖水天一色,仿佛直落入我的怀抱之中。
山林幽深人更觉孤单,景致虽美心情反而低落。
古时贤者愿独自前往,对着影子谁能与之同乐?
或许有人喜欢结伴同游,但避开喧嚣又怎能推却?
我随尤延之老先生同游,酒席间颇多欢声笑语。
座中缺少山浦翁京镗,谈笑之间顿时感到萧索冷清。
斜阳西下仍在等待他,只好暂时到灵芝寺停泊再候。
注释
南山:指杭州南屏山或泛指城南诸山,以产菊闻名。
前诺:先前约定的诺言。
东省:指尚书省,宋代中央行政机构,此处代指朝廷官署。
三同舍:指作者与尤袤、京镗三位同僚好友。
丁宁:即叮咛,反复嘱咐。
拨忙著:拨开繁忙的事务,抽出时间。
倚薄:倚靠草木,形容伫立等候时焦急张望的姿态。
展绣亭:刘寺内亭名,因地势高敞、景色如锦绣而得名。
梁溪叟:指尤袤,尤袤号梁溪居士。
觞次:酒席之间。
驩谑:欢笑戏谑。
山浦翁:指京镗,京镗字仲远,号山浦。
渠:第三人称代词,指京镗。
赏析
此诗以候友为线索,将写景与抒情紧密交织。诗人先写秋菊之约与同僚情谊,继而描绘展绣亭上“回览西湖天,向我怀中落”的壮阔胜景,笔势开阔。然笔锋陡转,“山幽人转孤,境胜情反恶”,以乐景衬哀情,道出知音未至的深切孤寂。诗中化用李白“对影成三人”典故,又通过有尤袤欢谑与缺京镗萧索的对比,层层递进地表达对友人的真挚思念。全诗语言平易自然,情感起伏跌宕,体现了诚斋体活泼真切、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。